CONDITIONS GENERALES DE LOCATION

 

Article 1 : LES FETES DANS L’APPARTEMENT SONT INTERDITES (Enterrement de vie de JH ou JF, anniversaires…). APPARTEMENT NON FUMEUR.

Article 2 – Le locataire réserve pour une durée déterminée et ne pourra rester plus longtemps sans accord du propriétaire.

Article 3– Le grand appartement ne peut accueillir que 8 personnes maximum (qui dorment ou pas).Le studio ne peut accueillir que 2 personnes (qui dorment ou pas). La réservation sera donc annulée si cela n’est pas respecté. Le locataire est tenu de nous signaler s’il y aura des personnes supplémentaires durant son séjour (par rapport à ce qui était prévu dans la réservation). 

Article 4 – La réservation devient effective dès lors que le locataire aura fait parvenir au propriétaire un acompte de 50 % du montant total de la location avant la date indiquée dans le mail (si la réservation est faite plus d’un mois avant l’arrivée) ou de la totalité du montant de la réservation (si la réservation est faite moins d’un mois avant l’arrivée).

Article 5 – Toute annulation doit être notifiée par mail au propriétaire.  

• Annulation plus d’un mois avant l’arrivée : L’acompte reste acquis au propriétaire et le propriétaire peut disposer de son gîte.
• Annulation moins d’un mois avant l’arrivée :  le prix du séjour reste acquis au propriétaire et le propriétaire peut disposer de son gîte.

Article 6 – Si la réservation est annulée du fait du propriétaire, celui-ci rembourse au locataire le montant total encaissé.

Article 7 – L’arrivée se fait entre 16h30 et 20h. Le départ se fait avant 11h.

• En cas d’arrivée tardive ou différée, le locataire doit prévenir le propriétaire.
• En cas d’arrivée tardive entre 20h et 22h,  une somme de 10€/heure de retard vous sera demandée  pour le dérangement et le bruit de l’installation tardive occasionnés.  Nous ne recevrons plus après 22h. 

Article 8 – Un état des lieux est établi en commun et signé par le locataire et le propriétaire ou son représentant à l’arrivée et au départ du gîte.

Article 9 – A l’arrivée du locataire, la caution est demandée par le propriétaire. Après l’établissement contradictoire de l’état des lieux, cette caution est restituée, déduction faite du coût de remise en état des lieux si des dégradations étaient constatées (factures présentées). En cas de non-paiement de cette caution, vous vous exposez à vous voir refuser l’accès à la propriété et ceci sera considéré comme une annulation.

Article 10 – Le locataire devra assurer le caractère paisible de la location et en faire usage conformément à la destination des lieux. Le « locataire » est tenu de respecter et faire respecter les règles de confort, de vie communautaire et de sécurité suivantes :
– Interdiction stricte de fumer, d’utiliser des bougies, encens, briquets, réchaud, ou tout autre moyen de chauffage / cuisson / éclairage susceptible de provoquer un départ de feu à l’intérieur du gîte.
– Interdiction de jeter dans la cuvette des WC tout autres objets / matières que du papier toilette.
– Interdiction de toutes nuisances sonores volontaires aux abords et à l’intérieur du gîte (fêtes mesurées).

Article 11 – L’appartement doit être rendu dans son état initialement trouvé, le cas échéant le forfait ménage sera facturé. Il sera de 75€ (appartement 8 pers) et de 35€ (studio). 

Article 12 – Le sauna est inclus dans la prestation du grand appartement. Maillot de bain et serviette sont obligatoires dans le sauna. Les peignoirs peuvent être loués pour 2€/jour

Article 13 – Le locataire est responsable de tous les dommages survenant de son fait. Il est invité à souscrire un contrat d’assurances type-villégiature pour ces différents risques.

Article 13 – Le propriétaire est exonéré de toute responsabilité dans l’exécution, partielle ou totale, du contrat résultant d’un cas fortuit du fait d’un tiers ou d’un fait de force majeur (intempéries, catastrophes naturelles, incendie, dégâts des eaux, autres sinistres ou interdictions graves, attentats).

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF THE TENANCY

 

Article 1: PARTIES IN THE APARTMENT ARE PROHIBITED (JH or JF bachelor party, birthdays…). NON SMOKING APARTMENT.

Article 2 –The booking is concluded for a fixed term and the tenant may not in any circumstances invoke any right to remain in the premises at the end of the stay.

Article 3 :The apartment can only accommodate a maximum of 8 people (sleeping or not). The studio for 2 people. The reservation will therefore be canceled if this is not respected. The tenant is required to inform us if there will be additional people during his stay (compared to what was planned in the reservation).

Article 4 : The reservation becomes effective when the tenant send the owner a deposit of 50% of the total rental amount before the date indicated.. The agreement between the parties must not benefit to third parties, without the written consent of the owner

Article 5 – All cancellations must be notified to the owner.

– Cancellation, more than a month before the arrival: The deposit remains to the owner

– Cancellation less than a month before the arrival : the price remains to the owner.

Article 6 – In case of cancellation by the owner »: The owner will pay back the tenant the amount collected.

Article 7 – The tenant must check in between 4h pm and 8h pm. The check out is before 11am.

• In case of delayed arrival, the tenant must let know the landlord.
• 10€ extra per hour of delay (late check 20pm to 22pm) will be charged for the inconvenience and noise caused.

Article 8 – An inventory is jointly established and signed by both the tenant and the owner or his representative at the arrival and departure of the deposit. This inventory is the only reference in case of any disagreement regarding the inventory.

Article 9 – when the tenant arrives, the deposit is requested by the owner. After the checkout, this deposit is given back minus the cost of repairing the premises if there is damage (based on invoices). In case of non-payment of the deposit, you can access the property and this will be considered a cancellation.

Article 10 – The tenant must ensure the peaceful nature of the lease and to use it in the designated places. The tenant shall respect the rules of comfort, community life and safety following:
Strictly no smoking, use of candles, incense, lighters, stove, or any other means of heating / cooking / lighting may cause a fire starting inside the house.
Prohibition to throw in the toilet all other objects / materials as toilet paper.
Prohibition of all voluntary noise around and inside the house (quiet place).

Article 11 -Cleaning is not included in the price. An extra pour the cleaning is 75€ (Appartment 8 people) and 35€ (studio). 

Article 12 : The sauna is included in the price of the big apartment. Swimsuit and towel will be used in the sauna. Wearing a bathrobe will be also used  to go to the sauna located on the ground floor of the house. Bathrobes can be rented for 2€/day.

Article 13 – The tenant is responsible for all damages caused by him. It is advised to take a resort-type insurance contract for these risks.

Article 14 – The owner is exempt from any liability in the execution, partial or total, of the contract resulting from an act of hazard (weather, natural disasters, fire, water damage, loss or other).